Portuguese ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject Environment (19396 entries)

o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X	le bombardement parasite provoque une émission de rayons X
o césio-137 é facilmente retido no endosperma	le césium -l37 est facilement retenu dans l'endosperme
o chumbo é um perigoso veneno cumulativo	le plomb est un poison cumulatif dangereux
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica	le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
o cobalto complexado pelo EDTA é aniónico	le cobalt complexé par l'EDTA est anionique
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo	le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos	le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris
o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias	la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
o diafragma orienta o feixe de raios incidentes na câmara de ionização calibrada	le diaphragme canalise le faisceau de rayons pénétrant dans la chambre d'ionisation étalon
o elétrodo redutor foi fabricado com fibras de grafite	l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées
o feixe de raios X é colimado por um diafragma	le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme
o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível	le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible
o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído	la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué
o número de quanta absorvidos e contados como impulsos	le nombre de quanta absorbés et comptés comme impulsions
o processo químico da produção dos fumos oxidantes	le processus chimique de la production du smog oxydant
objecções	objection
objectivo de remediação	objectif de remédiation
objectivo quantificado de limitação e redução das emissões	objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions
objectivo sem risco	objectif sans exposition au risque
objectivos de qualidade	objectif de qualité