Portuguese ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject Environment (19396 entries)

a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem	le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária	l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico	la capacité radiologique d'un milieu hydrobiologique
a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico	la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique
a captura do cálcio pelo alginato favoreceria a passagem do chumbo	la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos	la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes
a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo	la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb
a concentração de radionuclídeos no corpo humano	la concentration de radionucléides dans le corps humain
a curta distância	à courte distance
a curta distância	à faible distance
a dosagem do chumbo nos meios biológicos	le dosage du plomb dans les milieux biologiques
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme	la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
a grande distância	à grande distance
a grande distância	à longue distance
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático	l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente	l'image est recueillie sur un écran fluorescent
a intensidade de luminescência de um monocristal LiF	l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF
a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração	l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération
a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência	l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance
a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador	la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur