Portuguese ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (39736 entries)

o desenvolvimento pacífico da energia atómica	le développement pacifique de l'énergie atomique
o direito de voto é pessoal	le droit de vote est un droit personnel
o encerramento de cada ano financeiro	la clôture de chaque exercice
o Estado peticionário	l'Etat demandeur
o Estado signatário	l'Etat signataire
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória	l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão	l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
o estatuto do escrivão	le statut du greffier
o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado	le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado	le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final	étranger admissible dans le pays de destination finale
o funcionário deve manter-se em funções	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
o funcionário é objeto de procedimento penal	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
o funcionário é obrigado a respeitar os deveres de honestidade e discrição	le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações	le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
o gás é mais denso que o ar	le gaz est plus lourd que l'air
o gás é menos denso que o ar	le gaz est plus léger que l'air
o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas	le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
o indivíduo apresenta uma ligeira subicterícia das escleróticas	le sujet présente un léger subictère scléral (de la sclérotique)