Portuguese ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (9653 entries)

última camada	couche finale
ultrassons	ondes ultrasonores
ultrassons	ultrasons
um aumento de pressão diminui o valor do raio crítico do germe	une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe
um cordão da ferrite rodeia a perlite	un cordon de ferrite entoure la perlite
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente	un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor	au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza	une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
uma face com proteção termoadesiva	laqué thermocollant une face
uma face envernizada	laqué une face
uma face mate	mat une face
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades	une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
uma rede ledeburítica rodeia os cristais de austenite primária	une réseau lédéburitique entoure les cristaux d'austénite primaire
umbral da porta	seuil
umbral da porta	seuil de la porte
união articulada lateral	genouillères latérales
união em T abocardada com redução	piquage avec joint à godet
união por sobreposição	raccord par superposition
união por soldadura	fixation par soudure
união por termocompressão	liaison par thermo-compression