Portuguese ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (18472 entries)

a inalação...pode causar...	εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει...
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado	το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
a instituição de que emane o ato anulado	το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho	η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
à la carte	α λα καρτ
a legalidade dos atos do Conselho e da Comissão	η νομιμότης των πράξεων του Συμβουλίου και της Eπιτροπής
a matéria regulada no presente capítulo	τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado	η εξαφάνιση εκηρύχθη με δικαστική απόφαση που αποτελεί δεδικασμένο
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio	η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
a notificação deste ato ao recorrente	η κοινοποίηση της πράξεως αυτής στον προσφεύγοντα
a ordem pela qual as perguntas serão analisadas	η σειρά με την οποία θα εξετασθούν οι ερωτήσεις
a participação nos fornecimentos estará aberta a...	η συμμετοχή σε προμήθειες είναι ελεύθερη για...
a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação	η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...
a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente	το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως
a pedido de um Estado-Membro	κατόπιν αιτήσεως Kράτους μέλους
a possibilidade de fusão de sociedades	η δυνατότης συγχωνεύσεως εταιριών
a presidência é exercida sucessivamente por...	η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
a primeira fase será prolongada por mais um ano	το πρώτο στάδιο παρατείνεται για ένα ακόμη έτος
a produção ou o comércio de armas,munições e material de guerra	η παραγωγή ή εμπορία όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού
a proposta economicamente mais vantajosa	οικονομικά συμφερότερη προσφορά