Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Law (20493 entries)

não conciliação	Beschluß über die Erfolglosigkeit des Sühneversuches
não conciliação	Verfügung über das Scheitern des Sühneversuches
não conforme	Nichtübereinstimmung
não cumprimento por uma Parte Contratante das suas obrigações	Nichteinhaltung der Verpflichtungen durch eine Vertragspartei
não cumprir as suas obrigações de membro	seinen Mitgliedspflichten nicht nachkommen
não dar provimento ao recurso	der Beschwerde nicht abhelfen
não dar razão a nenhuma das partes	keiner der Parteien recht geben
não dedutibilidade de prejuízos	fehlende Möglichkeit,die Verluste abzuziehen
não denúncia de um crime	Verheimlichung eines Verbrechens
não discriminação	Diskriminierungsverbot
não discriminação	Nichtdiskriminierung
não disponibilização do edifício	Nichtverfügbarkeit eines Gebäudes
não distribuição de dividendos	Dividendenausfall
não há crime nem pena sem lei	keine Strafe ohne Gesetz
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento	die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
não manutenção de registos apropiados	Fehlen ordnungsmässiger Buchführung
não neutralidade	fehlende Neutralität
não obstante toda cláusula em contrário	trotz anderslautender
não pôr em prática as recomendações do Conselho	den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
não prejudicar	nicht berühren