Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Welding (127 entries)

controlador de alimentação do fio	Drahtvorschub-Steuerung
corpo de tocha	Brennerkörper
corrente de alimentação efectiva máxima (para fontes de corrente industriais e profissionais)	größter effektiver Netzstrom (für Schweißstromquellen zum gewerblichen Gebrauch)
corrente de alimentação estipulada (por um alimentador)	Bemessungswert des Eingangsstroms (eines Drahtvorschubgerätes)
corrente de alimentação máxima estipulada	Bemessungswert des maximalen Netzstroms
corrente de soldadura máxima estipulada	Bemessungswert des maximalen Schweißstroms
corrente de soldadura mínima estipulada	Bemessungswert des minimalen Schweißstroms
corrente eléctrica de soldadura	Schweißstrom
corrente eléctrica de soldadura convencional	genormter Schweißstrom
correntes máximas em curto-circuito na soldadura	größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen
corte térmico	thermisches Schneiden
de segurança intrínseca	eigensicher
dispositivo de conexão (em soldadura)	Steckverbindung (beim Schweißen)
dispositivo de escorvamento do arco	Lichtbogenzündeinrichtung
dispositivo de estabilização do arco	Lichtbogenstabilisierungseinrichtung
dispositivo redutor de riscos	Gefahrenminderungseinrichtung
dispositivo térmico de desligação	Temperaturwächter
distância de isolamento no ar	Luftstrecke
eléctrodo de corte e goivagem ar-arco	Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln
eléctrodo de corte oxi-arco	Lichtbogen-Sauerstoffschneidelektrode