Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (37172 entries)

a ré	achtern
a realização das tarefas confiadas à Comunidade será assegurada por...	die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch...wahrgenommen
a recusa do debate	die Diskussion ablehnen
A Rede - Movimento Democrático	Das Netz - Demokratische Bewegung
a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos	der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
a regulamentação interna	die innerstaatlichen Vorschriften
a relação entre o cheiro e o limite de exposição não pode ser indicada	zwischen Geruch und Arbeitsplatzgrenzwert besteht kein Zusammenhang
a relativo a um ciclo	zyklisch
a responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade	die persoenliche Haftung der Bediensteten gegenueber der Gemeinschaft
a sala das sessões	der Plenarsaal
A Saúde para todos no ano 2000	Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000
A Saúde para todos no ano 2000	Gesundheit für alle im Jahr 2000
a situação económica geral e a situação do sector em causa	die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen
a solução em água é uma base fraca	die wäßrige Lösung ist eine schwache Base
a sua decisão vinculará todos os Estados-Membros	ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich
a substância decompõe-se durante a queima	Zersetzung durch Verbrennen
a substância decompõe-se durante a queima,causando perigo de incêndio e de explosão	Zersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr!
a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio	Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr!
a substância decompõe-se em contacto com...	Zersetzung im Kontakt mit...
a substância decompõe-se em contacto com..., causando perigo de incêndio e de explosão	Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!