Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (37172 entries)

um aerossol desta substância irrita...	das Aerosol reizt...
um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva	eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt
um Comité consultivo será instituído junto da Comissão	bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet
um Comité Económico e Social com funções consultivas	ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
um Comité Económico e Social único	ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss
um Comité especial designado pelo Conselho para assistir a Comissão	ein zur Unterstuetzung der Kommission vom Rat bestellter besonderer Ausschuss
um conhecimento aprofundado de uma língua	gruendliche Kenntnisse in einer Sprache
um conjunto de ações que devem ser iniciadas	eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente	eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...	verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...	ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
um orador a favor	-ein REDNER FÜR...
um orador a favor	-ein dafür sprechender Redner
um orador contra	-ein Redner gegen...
um orador contra	-ein dagegen sprechender Redner
um regime destinado a garantir que a concorrência não seja falseada	ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt
um regulamento geral de organização	eine allgemeine Organisationsordnung
um relatório das deliberações	ein Bericht ueber die Beratungen
um retrocesso da legislação comunitária	ein Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts
um sistema eletrónico	eine elektronische Abstimmungsanlage