Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (37172 entries)

a chamada nominal faz-se por ordem alfabética	die namentliche Abstimmung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge
a coesão interna	der innere Zusammenhalt
a combustão num espaço limitado pode levar à detonação	Verbrennung in geschlossenem Raum kann zur Detonation führen
a Comissão assegurará a publicação do regulamento interno	die Kommission sorgt fuer die Veroeffentlichung der Geschaeftsordnung
a Comissão assegurará as ligações que considere oportunas com...	die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado	die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
a Comissão consultará o Comité	die Kommission hoert den Ausschuss an
a Comissão das Comunidades Europeias emite um parecer favorável	die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften befuerwortet
a comissão de verificação de poderes	Mandatsprüfungsausschuss
a Comissão elaborará os estudos	die Kommission leitet die Untersuchungen ein
a comissão encarregada de dar parecer	der mitberatende Ausschuss
a comissão encarregada de emitir parecer	der mitberatende Ausschuss
a Comissão estabelecerá os contactos	die Kommission stellt die Verbindungen her
a Comissão executará o orçamento	die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus
a Comissão exerce a competência que...	die Kommission uebt die Befugnisse aus,die...
a Comissão exigirá que sejam conservados e apresentados registos das operações	die Kommission verlangt,dass Aufstellungen ueber Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
a Comissão formula recomendações	die Kommission gibt Empfehlungen ab
a Comissão juntará um parecer que pode incluir previsões divergentes	die Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann
a Comissão pode modificar a sua proposta inicial	die Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag aendern
a Comissão regular-se-á pelas disposições constantes do artigo...	die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde