| refugiados sur place |
bēglis sur place |
|
| regime de pequeno tráfego fronteiriço |
vietējās pierobežas satiksmes režīms |
|
| Registo centralizado do equipamento técnico |
centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
|
| regresso |
atgriešana |
|
| regresso forçado |
piespiedu atgriešana |
|
| regresso voluntário |
atbalstīta brīvprātīga atgriešanās |
|
| Regulamento de Dublin |
Dublinas regula |
|
| Regulamento Eurodac |
Eurodac regula |
|
| Regulamento Eurodac |
Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
|
| Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin |
Eurodac regula |
|
| Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin |
Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
|
| Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação |
Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
|
| Regulamento Vistos |
Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
|
| regularização |
legalizācija |
|
| reinstalação |
mītnesvietas maiņa |
|
| reinstalação |
pārvietošana |
|
| reintegração |
reintegracija |
|
| Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada |
Organizētās noziedzības draudu novērtējuma ziņojums |
|
| remessas |
naudas pārvedumi |
|
| repatriamento |
repatriācija |
|
