Portuguese ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (34377 entries)

o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória	de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão	de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
o estatuto do escrivão	de positie van de griffier
o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado	het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol
o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado	het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol
o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final	de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming
o funcionário deve manter-se em funções	de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
o funcionário é objeto de procedimento penal	tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
o funcionário é obrigado a respeitar os deveres de honestidade e discrição	de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar	de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações	de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag
o gás é mais denso que o ar	het gas is zwaarder dan lucht
o gás é menos denso que o ar	het gas is lichter dan lucht
o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas	het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
o indivíduo apresenta uma ligeira subicterícia das escleróticas	de patiënt vertoont subicterische stoornissen in de sclera
o levantamento das imunidades de um deputado	de opheffing van de immuniteit van een lid
o líquido pode provocar ulceração	de koude vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken
o líquido quente pode causar queimaduras graves na pele	de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken
o líquido remove a gordura da pele	de vloeistof ontvet de huid
o mais propício ou favorável	het beste