Portuguese ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject General (35102 entries)

árvores [vegetais]	alberi [vegetali]
árvores de Natal	alberi di Natale
as abstenções dos membros presentes ou representados	le astensioni dei membri presenti o rappresentati
as alterações entrarão em vigor	gli emendamenti entreranno in vigore
as atribuições que são conferidas pelo Tratado	le attribuzioni che sono conferite dal presente Trattato
as camareiros procederão à expulsão...	venire espulso dai commessi
as candidaturas devem ser apresentadas a...	le candidature debbono essere presentate a...
as candidaturas serão dirigidas a...	le candidature sono indirizzate a...
as categorias de auxílios que ficam dispensadas de tal procedimento	le categorie di aiuti che sono dispensate da tale procedura
as condições estão preenchidas	le condizioni sono soddisfatte
as contas de exploração e os balanços das Empresas Comuns	conti di gestione e bilanci delle imprese comuni
as decisões produzirão efeito mediante tal notificação	le decisioni hanno efiicacia in virtu'di tale notificazione
as decisões...são comunicadas em sessão plenária	le decisioni...vengono annunciate in seduta
as deliberações do Conselho relativas a...	le deliberazioni del Consiglio relative ad...
as deliberações do Conselho são tomadas por maioria dos seus membros	le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono
as derrogações previstas no presente Tratado	le deroghe previste dal presente Trattato
as desiguldades entre as diversas regiões	la disparità fra le differenti regioni
as diretivas adotadas pela Mesa	le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum	le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
as disposições seguintes	le disposizioni che seguono