Portuguese ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   <<  >>

Terms for subject Finances (19369 entries)

o certificado de origem e o respetivo requerimento	oprindelsescertifikatet og ansøgningen herom
o comércio fronteiriço	grænsehandel
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos	samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger
o Conselho concederá contingentes pautais	Rådet indrømmer toldkontingenter
o controlo a posteriori é efetuado por sondagem	efterfølgende undersøgelse skal udføres stikprøvevis
o desaparecimento total ou parcial das mercadorias	fuldstændigt eller delvis forbrug af varerne
o desenrolar das operações de trânsito comunitário	forløbet af fællesskabsforsendelser
o direito de sequência incumbe ao vendedor	følgeretsvederlaget erlægges al sælger
o documento esta cancelado	angivelsen er færdigbehandlet
o elemento de proteção comunitária	Fællesskabets beskyttelseselement
o estabelecimento da pauta aduaneira comum	oprettelse af den fælles toldtarif
o estado de esgotamento das quotas	den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter
o Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas	den pågældende Stat skal ændre, udsætte eller ophæve ovennævnte beskyttelsesforanstaltninger
O euro, uma moeda para a Europa	Euroen, en valuta for Europa
o exercício de uma profissão bancária	udøvelse af bankvirksomhed
o garante deve ser desvinculado dos seus compromissos	kautionisten fritages for sine forpligtelser
o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades	EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
o IME entrará em liquidação,aquando da instituição do BCE	EMI træder i likvidation,når ECB er oprettet
o IME pode deter e gerir reservas cambiais como agente e a pedido dos bancos centrais nacionais	EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
o lugar do investimento deste capital	stedet for kapitalens anbringelse