Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Russian
A
B
C
D
E
F
G
H
I J K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(123 entries)
quem môço não morre, de velho não escapa
двум смертям не бывать, а одной не миновать
quem muito abarca pouco aperta
за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь
quem muito escolhe, pouco acerta
разборчивая невеста век в девках сидит
quem não aparece, esquece
с глаз долой — из сердца вон
quem não arrisca não petisca
не рискнёшь — не выиграешь
quem não arrisca, não petisca
кто не рискует, тот не выигрывает
quem o feio ama, bonito lhe parece
любовь зла, полюбишь и козла
quem porfia mata caça
терпение и труд всё перетрут
quem primeiro anda primeiro manja
кто рано встаёт, тому бог даёт
quem primeiro anda, primeiro apanha
кто смел, тот и съел
quem primeiro anda, primeiro manja
кто рано встаёт, тому бог даёт
quem quer uste, que lhe custe
любишь кататься — люби и саночки возить
quem se pica, alhos come
на воре шапка горит
quem semeia ventos colhe tempestades
кто ветер посеет, тот бурю пожнёт
quem tem bôca vai a Roma
язык до Рима доведёт
quem tem bôca vai a Roma
язык до Киева доведёт
rei morto, rei pôsto
свято место пусто не бывает
sua alma sua palma
своя воля, своя и доля
tal amo, tais criados
каков поп, таков и приход
tal amo, tal criado
каков поп, таков и приход
Get short URL