A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À
<< >>
|
Terms for subject Proverb (123 entries) |
nem um dedo faz mão, nem uma andorinha verão |
одна ласточка весны не делает |
|
o diabo não é tão feio como o pintam |
не так страшен чёрт, как его малюют |
|
o diabo o deu, o diabo o levou |
краденое добро впрок не пойдёт |
|
o hábito não faz o monge |
не всяк монах, на ком клобук |
|
o ôlho do amo engorda o cavalo |
от хозяйского глаза и конь добреет |
|
o que no leite se mama na mortalha se derrama |
горбатого могила исправит |
|
pedra movediça não cria bolor |
катящийся камень мхом не обрастает |
|
pedra movediça nunca cria bolor |
катящийся камень мхом не обрастает |
|
pela língua morre o peixe |
язык мой — враг мой |
|
pobreza não é vileza |
бедность не порок |
|
primeiro o dever e depois o prazer |
делу время, потехе час |
|
quando te derem o porquinho, acode logo com o baracinho |
куй железо, пока горячо |
|
quanto mais médicos, mais moléstias |
у семи нянек дитя без глазу |
|
quem a boa árvore se acolhe, boa sombra o cobre |
что посеешь, то и пожнёшь |
|
quem abrolhos semeia espinhos colhe |
что посеешь, то и пожнёшь |
|
quem acomete vence |
кто смел, тот и съел |
|
quem acompanha ladrão, ladrão é |
с кем поведёшься, от того и наберёшься |
|
quem cala outorga |
молчание — знак согласия |
|
quem espera sempre alcança |
терпение и труд всё перетрут |
|
quem môço não morre, de velho não escapa |
двум смертям не бывать, а одной не миновать |
|