A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Á Í Ó Ú Â   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (10761 entries)

a alternância de regiões que contêm nenhuns ou muitos defeitos	the alternating regions, which contain no defects and many defects
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono	the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
a austenite sem precipitação não é atacada	Austenite without precipitates is not etched
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
a chapa fina,a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio	sheets, medium plates ( or light plates ) and heavy plates are cold rolled finished products
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica	determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto	the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
a disposição de bainhas na zona da pele de lingotes	arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
a estrutura tem um aspeto rugoso	in the structure a roughening can be seen
a ferrite não contém carbonetos precipitados	the ferrite is free from carbide precipitates
a fixação na construção metálica	sticking in steelbuilding
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate	tinplate is supplied with a bright or matt finish
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada	the shape of the surface can be ribbed, checkered
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C	homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
a perlite aparece em lamelas grosseiras	the pearlite is coarsely lamellar
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas	the pearlite was widely spaced