Arabic ⇄ French

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Reliability (471 entries)

حالة الركود (لبند)	état d’indisponibilité (d’une entité)
حالة الركود (لبند)	état d’incapacité interne (d’une entité)
حالة تدعو إلى الإنتباه (لنظام قوى كهربية)	état d'alerte (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة تدعو إلى الإنتباه (لنظام قوى كهربية)	état vulnérable (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة عدم الإتاحية (لبند)	état d’indisponibilité (d’une entité)
حالة عدم الإتاحية (لبند)	état d’incapacité interne (d’une entité)
حالة عدم التشغيل (لبند)	état de non-fonctionnement (d’une entité)
حالة غير مستقرة (لنظام قوى كهربية)	état instable (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة لا استقرار كامنة (لنظام قوى كهربية)	état potentiellement instable (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة لا ملاءمة (لنظام قوى كهربية)	état inadéquat (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة لا ملاءمة (لنظام قوى كهربية)	état d'urgence (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة لا ملاءمة كامنة (لنظام قوى كهربية)	état potentiellement inadéquat (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة مؤمَّنة (لنظام قوى كهربية)	état non vulnérable (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة ملاءمة (لنظام قوى كهربية)	état adéquat (d'un réseau d'énergie électrique)
حالة ملاءمة جزئية (لنظام قوى كهربية)	état partiellement adéquat (d'un réseau d'énergie électrique)
حدث مرجـح	événement plausible (dans un réseau d’énergie électrique)
حدوث خروج	survenance d'indisponibilité
حدوث خروج لسبب مشترك	survenance d'indisponibilités multiples par cause commune
حدوث خروج متعدد	survenance d'indisponibilités multiples
حدوث خروج متعدد تتابعى	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples