Arabic ⇄ Japanese

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Sound recording (505 entries)

علامة تشير للبداية	開始ID
علامة تشير للتخطي	飛び越しID
عمق الأخدود	溝深さ
عمق الفجوة	ギャップ深さ
عمود دوران التسجيل	レコードスピンドル
عيب الفصل	剥離不良
غلاف	シェル
غير معبأ	成形不良
غيوم (تلطخ بشكل غيوم)	くもり
فتحة تحسّس للمحافظة على التسجيل	誤消去防止穴
فتحة حساسية لضبط المسجل	テープ識別穴
فتل طولي	長手方向ねじれ
فجوة القالب البينية (في نظام الأشرطة السمعية الرقمية)	ブロック間ギャップ (DATシステムの)
فجوة رأس مغناطيسي	磁気ヘッドギャップ
فحص الوفر الدوري	巡回冗長点検
فحيح قطع التسجيل	カッティングヒス
فراغ	塗布抜け
فرق الطور الوسطي بين المعلومات المتبطة	チャネル間位相差
فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة	チャネル間位相安定度
فصل القناة	チャネルセパレーション