Arabic ⇄ Italian

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject Telecommunications (772 entries)

تحكم مُقسّم لحمل حركة مرور	comando con tecnica a suddivisione del carico
تحكّم ببرنامج سلكى	comando a programma cablato
تحكّم ببرنامج مخزّن	comando a programma registrato
تحكّم بحمل الخط	limitazione del traffico originato (di linea)
تحكّم في حمل حركة مرور	limitazione del traffico entrante (di giunzione)
تحكّم موزّع	comando distribuito
تحليل الصنف	analisi della classe di servizio
تحويل	scambio
تحويل الأشكال المولد بالحاسوب	morphing
تحويل الحمل	trasferimento del carico
تخصيص	distribuzione degli impegni
تخصيص ممر	prenotazione di una via disponibile
تخليص	liberazione
تخليص	svincolo
تدخل	inclusione
تدرج	ripartizione
تدفق الاتصال في سلسلةِ	traffico su una data connessione
ترابط الأنظمةِ المفتوحِة (نموذج مرجعى)	interconnessione di sistemi aperti (modello di riferimento)
ترادف	transito
ترتيبات الأمن (في ارسال اشارة في قناة مشتركة)	provvedimenti per la sicurezza