Arabic ⇄ Russian

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject United Nations (4036 entries)

الحلقة الدراسية الدولية المعنية بعمليات التصحر في المناطق المتاخمة: قضايا وخيارات السياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا	Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники
الحلقة الدراسية الدولية المعنية بمنع الجريمة وتنمية وطنية سليمة	Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития
الحلقة الدراسية الدولية المعنية بمنع جناح الأحداث ومعاملتهم عن طريق مشاركة المجتمعات المحلية	Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями
الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام الحواسيب الدقيقة في تنمية الموارد المائية	семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов
الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة	Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии
الحلقة الدراسية المعنية بالآثار المترتبة على الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل على الطرق وبالسكك الحديدية	Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту
الحلقة الدراسية المعنية بالتطور الساحلي في آسيا والمحيط الهادئ	Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана
الحلقة الدراسية المعنية بالشباب والبيئة	Семинар по вопросам молодежи и окружающей среды
الحلقة الدراسية المعنية بالمعايير الدولية من أجل الحماية البيئية	Семинар по международным нормам охраны окружающей среды
الحلقة الدراسية المعنية بالموارد العالمية والصراعات الدولية: العناصر البيئية المحددة للسياسات والإجراءات العسكية	семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и
الحلقة الدراسية المعنية بتسجيل حوادث المرور البري وتحليلها وتدابير علاجها منخفضة التكلفة	Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам
الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية	семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий
الحلقة الدراسية المعنية بتقييم الأثر البيئي لتطوير النقل البري	Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта
الحلقة الدراسية المعنية بحفظ الطاقة والاستخدام المحتمل للوقود المزدوج للسيارات	семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств
الحلقة الدراسية المعنية بنظم إدارة صيانة الطرق	Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог
الحلقة الدراسية الوزارية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بناء القدرات ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية	Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью
الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي	Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах
الحلقة الدراسية عن الإحصاءات المتعلقة بالفقر وتوزيع الدخل	Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода
الحلقة الدراسية عن الاستقصاءات المتعلقة بالأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية	Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств
الحلقة الدراسية عن الشيخوخة والتنمية	Семинар по проблемам старения и развития