Arabic ⇄ Russian

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject United Nations (4036 entries)

الاجتماع العالمي لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية	Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий
الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5	Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи
الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5	Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия
الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5	Саммит "Тысячелетие + 5"
الاجتماع القطاعي المعني بالعلم والتكنولوجيا مع إيلاء خاص للبيئة	секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде
الاجتماع المخصص لكبار الموظفين الحكوميين الخبراء في قوانين البيئة	Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды
الاجتماع المشترك بين الأمانات المعني بالمشاكل المائية	Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов
الاجتماع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعني ببرامج التنمية	Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ
الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بدور المرأة في التنمية	Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития
الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة	Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов
الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية	Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей
الاجتماع المعني باستخدام الأطفال أدوات في الأنشطة الجنائية	Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности
الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
الاجتماع دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ المعني بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ولجنة جنوب المحيط الهادئ	Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин
الاجتماع غير الرسمي المعني بمسألة إعداد اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية	неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности
الاجراء المتبع في حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال	процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола
الاجسام المائية الداخلية	внутренние водоемы
الاحترار العالمي	глобальное потепление
الاحتيال الحاسوبي	компьютерное мошенничество