Arabic ⇄ Russian

أ ٌ ْ ھ ـ ٕ ء ة ى ء غ ظ ض ذ خ ث ت ش ر ق ص ف ع س ن م ل ك ي ط ح ز ئ و ه د ج ب ا آ ی پ ڥ چ گ ڨ ڭ ݣ   <<  >>

Terms for subject United Nations (4036 entries)

الاجتماع الأفريقي الرفيع المستوى المعني بتقييم الأثر البيئي	Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду
الاجتماع الأقاليمي التحضيري (اجتماع الشخصيات البارزة) لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل	Межрегиональное подготовительное совещание (совещание известных лиц) для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в
الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة	Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию
الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة	Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития
الاجتماع الإقليمي المعني بالاتفاقية الدولية لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم	Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
الاجتماع الإقليمي للخبراء المعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها	Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению
الاجتماع الإقليمي لوزراء الصناعة لآسيا والمحيط الهادئ	Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона
الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي	Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами
الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتعبئة الموارد المالية لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة	Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии
الاجتماع الاستشاري المعني بالإلكترونيات	Консультативное совещание по вопросам электроники
الاجتماع الاستشاري المعني بالجوانب المالية لخطة العمل لمكافحة التصحر	Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием
الاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون الإقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ	Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО
الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي	Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья
الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية	Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
الاجتماع الاول للاطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون	первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين	Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية	Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО
الاجتماع الثاني الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي	Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам
الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي المعني بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي	Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة	Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций