English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Informal (1731 entries)

you'd be hard put to be more stupid than him!	plus bête que lui, tu meurs!
you'd be hard put to be quicker than him!	plus rapide que lui, tu meurs!
you'd better lie low	tu as intérêt à faire le mort
you'd better sign, or else!	tu ferais mieux de signer, ou tu auras de mes nouvelles!
you'd like to stop work? you're not the only one!	tu voudrais t'arrêter de travailler? t'es pas le seul!
you'll be the death of me!	tu m'uses la santé!
you'll make yourself sick if you eat all these chocolates	tu vas attraper une crise de foie à manger tous ces chocolats
you'll never guess in a million years	je vous le donne en mille
you'll never guess in a month of Sundays	je vous le donne en mille
you're a complete idiot	tu es le dernier des imbéciles
you're always putting your foot in it!	tu n'en rates pas une!
you're being a real pain in the neck	tu me pompes l'air
you're completely wrong	t'as tout faux
you're getting up my nose	tu commences à me chauffer les oreilles
you're giving me a bad name	tu me fais une sale réputation
you're going a little too far	tu pousses le bouchon un peu loin
you're on top form tonight!	tu es déchaîné, ce soir!
you're on!	tope là!
you're pulling my leg, aren't you?	tu te fiches de moi, dis!
you're pushing it a bit	tu pousses le bouchon un peu loin