English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Informal (1731 entries)

you bunch of lazybones	tas de paresseux
you bunch of liars!	tas de menteurs!
you can have both for 350 euros	je vous fais les deux à 350 euros
you can imagine the scene!	vous voyez d'ici le tableau!
you can keep your stinking job!	vous pouvez le garder, votre boulot pourri!
you can never rely on him, look, he's already late	il n'est pas fiable, la preuve, il est déjà en retard
you can picture the scene!	vous voyez d'ici le tableau!
you can take my word for it!	du moment que je te le dis!
you can tell he's a policeman a mile off	il sent le policier à des kilomètres
you can tell she's really been through it!	elle a drôlement accusé le coup, dis donc!
you can't be serious	tu n'y penses pas
you certainly had a few last night	tu as bu un peu beaucoup hier soir
you don't need to be a genius to understand that	il ne faut pas être (grand) sorcier pour comprendre cela
you don't say!	vous m'en direz tant!
you don't seem to be too impressed	c'est tout l'effet que ça te fait?
you got us into a fine mess	tu nous as mis dans un joli pétrin
you got us into a fine pickle	tu nous as mis dans un joli pétrin
you have a regular salary coming in	toi, tu as ta paie qui tombe tous les mois
you imp	brigand, va!
you just watch it!	gare à tes fesses!