English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Informal (1731 entries)

use fair means and foul	faire du forcing
vanish	se déguiser en courant d'air
VERY funny!	ça vole bas!
VERY funny!	ça ne vole pas haut!
wait a sec	attendez voir
want to bet?	tu paries?
was it good? — so-so	c'était bien? — entre les deux
waste (one's) time with trifles	enfiler des perles
watch it, we're in for it now!	ça va faire mal!
we are dressed-up today, aren't we?	on est bien habillé, aujourd'hui!
we are staying here	nous, nous on reste là
we can always have a go, it won't cost us anything	on peut toujours essayer, ça ne mange pas de pain
we could do with some music!	ça manque de musique!
we don't want to hear your life history!	nous raconte pas ta vie!
we had a puncture on the bypass	on a crevé sur la rocade
we had the Michauds round for a meal	on a eu les Michaud à manger
we might as well be whistling in the wind	faire ça ou peigner la girafe
we might as well just give up	il n'y a plus qu'à tirer l'échelle
we two will always love each other	nous deux, on s'aimera toujours
we were bitten to death by mosquitoes	on s'est fait manger par les moustiques