English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (169621 entries)

there's so much noise, you can't hear yourself think	on ne s'entend plus tellement il y a de bruit
there's some friction between them	il y a du tirage entre eux
there's some improvement	il y a du mieux
there's some interference on the line	il y a des grésillements sur la ligne
there's some paper inside — it's meant to be like that	il y a du papier à l'intérieur — c'est fait exprès
there's some sediment at the bottom of the bottle	il y a de la lie au fond de la bouteille
there's some truth in it	il y a du vrai là-dedans
there's some truth in what he says	son histoire renferme une part de vérité
there's some truth in what you say	tu n'as pas entièrement tort
there's some truth in what you're saying	il y a un fond de vérité dans ce que vous dites
there's someone at the door	on a sonné
there's someone at the door, I'll go	on a sonné, je vais ouvrir
there's something a bit suspect about his proposals	ses propositions sentent le traquenard
there's something a bit weird about him	il y a je ne sais quoi de bizarre chez lui
there's something about his face that draws you to him	il y a (quelque chose) dans sa physionomie qui attire la sympathie
there's something almost obsessive about her punctuality	son exactitude frôle la maniaquerie
there's something fishy about all this	cette affaire n'est pas très claire
there's something fishy going on	il y a anguille sous roche
there's something fishy going on!	il y a du louche là-dessous!
there's something going on!	il y a (quelque chose) dans l'air!