English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (169621 entries)

that coat looks too tight for you	tu as l'air (d'être) engoncé dans ce manteau
that coffee's a long time coming!	il est long à venir, ce café!
that conversation set me straight about him	cette conversation m'a fixé sur son compte
that detail escaped me	ce détail m'a échappé
that doesn't mean anything	ça compte pour rien
that dress makes her look dumpy	cette robe la tasse
that dress makes you look slimmer	cette robe te mincit
that exam was a real stinker!	il était corsé, cet examen!
that explains it!	tout s'explique!
that face is not unknown to me	ce visage ne m'est pas étranger
that feeling is not unknown to me	ce sentiment ne m'est pas étranger
that film is a must	c'est un film à voir absolument
that film was a treat!	ce film, c'était jouissif
that Frederic's quite a character!	ce Frédéric, c'est un personnage!
that girl's a real cold fish	cette fille est un glaçon
that gives you an idea how wealthy he is!	c'est (te/vous) dire s'il est riche!
that goes without saying	cela va de soi
that guy is the ultimate coward	ce type est un monument de lâcheté
that guy is the ultimate dupe	ce type est un monument de naïveté
that guy's as thin as a rake!	c'est un fil de fer, ce type!