English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (169621 entries)

he got cleaned out playing poker	il s'est fait ratisser au poker
he got completely tangled up in his own lies	il s'est enferré dans ses mensonges jusqu'à la garde
he got done in	il s'est fait ratatiner
he got everything he wanted and more	il a obtenu tout ce qu'il voulait et bien au-delà
he got fired — it was bound to happen	il s'est fait renvoyer — ça devait lui arriver
he got five years inside	il a écopé de cinq ans de prison
he got hammered in the final	il a pris sa raclée en finale
he got him a job with the firm	il l'a fait entrer dans la société
he got his decoration	il a eu son macaron
he got his residence permit sorted out in order	il a fait régulariser son permis de séjour
he got his residence permit sorted put in order	il a fait régulariser son permis de séjour
he got his sentence cut	il a eu une réduction de peine
he got his sentence reduced	il a eu une réduction de peine
he got home late last night, so now he's in the doghouse	il est rentré tard hier soir et a eu droit à la soupe à la grimace
he got in by knowing the right people	il est rentré par piston
he got it by a wangle	il l'a eu en magouillant
he got life	il a eu perpète
he got one hell of a talking-to!	il s'est fait engueuler, (quelque chose) de maison!
he got quite a fright — I can (well) imagine that	il a eu très peur — je m'en doute
he got somebody to film the whole thing without telling anyone	il a fait filmer toute la scène sans le dire