English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (1736 entries)

car engines are just his cup of tea	la mécanique c'est son affaire
car engines aren't exactly his cup of tea	la mécanique c'est pas son affaire
cast (one's) net wide	ratisser large
cast pearls before swine	donner de la confiture aux cochons
catch it	se faire appeler Arthur
cause a bit of a stir	faire son petit effet
cause a bit of a stir	produire son petit effet
caviar! my, my, we're splashing out a bit, aren't we?	du caviar, s'il vous plaît, on ne se refuse rien!
chance (one's) arm	risquer le paquet
charge a lot	prendre cher
charge in	foncer dans le tas
chase (around) after somebody	galoper après
chase (around) after something	galoper après
chew the fat	discuter le bout de gras
chew the fat	tailler le bout de gras
children are so sweet at that age	c'est mignon tout plein à cet âge-là
Christian name	petit nom
chuck something overboard	jeter (quelque chose) par-dessus bord
chuck something overboard	balancer (quelque chose) par-dessus bord
classical music	la grande musique