A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (179357 entries)

any problems raised in applying ...	les problèmes que soulève l'application de ...
any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States	toute proposition ... est portée à la connaissance des Etats adhérents
any recognised organisation or association of such organisations	toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any remarks?	avez-vous des commentaires?
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement	tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any studies which ... considers desirable	toutes études que ... juge opportunes
any subject falling within the remit of the Committee	toutes les questions relevant de la compétence du Comité
any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended	toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses
any text can lend itself to many different readings	tout texte admet de multiples interprétations
any volunteers? — me!	les volontaires? — j'en suis!
any weakening in the Community's relations with ...	un affaiblissement des relations de la Communauté avec ...
anybody else	tout autre
anybody in? — hang on, I'm coming!	il y a (quelqu'un) — voilà, voilà
anybody injured?	personne de blessé?
anyone can fall victim to a blackmailer	personne n'est à l'abri d'un maître-chanteur
anyone can make a mistake	personne n'est à l'abri d'une erreur
anyone can make a mistake	tout le monde peut se tromper
anyone else but him would have refused	tout que lui aurait refusé
anyone else but him would have refused	un autre que lui aurait refusé
anyone occupying a table must order a drink	toute personne attablée doit consommer