English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (1736 entries)

and to crown it all	et pour couronner le tout
Anne something phoned	Anne (quelque chose) a téléphoné
another of Dad's ideas!	encore une idée à Papa!
any (old) fool can understand that	le premier imbécile venu peut comprendre ça
are you going to go? — of course I am!	tu vas y aller? — tu m'étonnes!
are you going to hang around here all day?	alors, tu attends le dégel?
are you going to let her go ahead? — you bet!	tu vas la laisser faire? — oh que oui!
are you going to lodge a complaint? — you bet I am!	tu vas déposer une plainte? — ah ça oui!
are you guys looking for a fight?	alors les gars, on cherche la bagarre?
are you having me on?	c'est vrai, ce mensonge?
aren't you going to answer the phone?	alors, on ne répond pas au téléphone?
aristocratic surname	nom à rallonges
aristocratic surname	nom à courants d'air
as bald as a coot	chauve comme un œuf
as bald as an egg	chauve comme un œuf
as long as it's not serious!	tant que ce n'est pas grave!
as the saying goes	comme dirait l'autre
as the saying goes	comme dit l'autre
at a rate of knots	à la vitesse grand V
at the double	à la vitesse grand V