English ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (1736 entries)

I sent him packing	je l'ai envoyé se faire cuire un œuf
I slept round the clock	j'ai fait le tour du cadran
I told him everything, as you can well imagine	tu penses bien que je lui ai tout raconté!
I wanted to get some rest, but no such luck!	je voulais me reposer, mais non, pas moyen!
I was absolutely terrified!	j'ai eu une frousse, mais une frousse!
I was doubled up with laughter	j'étais morte de rire
I was really taken with the little pink jacket	la petite veste rose m'avait tapé dans l'œil
I was sandwiched between them	j'étais pris en sandwich entre eux
I was there at a quarter to	j'étais là à moins le quart
I was there before you, you've got a nerve!	j'étais là avant vous, faut pas exagérer!
I went flying!	j'ai fait un vol plané!
I won't lend it to you! — you see what you're like!	je ne te le prêterai pas! — comment tu es!
I won't lend it to you! — you see what you're like!	je ne te le prêterai pas! — comme tu es!
I wouldn't say no!	ce n'est pas de refus!
I'd hate to have to leave it to him!	ça me ferait mal au cœurde devoir le lui laisser!
I'd like to get a word in, if you don't mind	non, mais tu permets que j'en place une?
I'll believe it when I see it!	je demande à voir!
I'll do as I like, it's a free country, isn't it?	on est en république, non?
I'll get even with you, chum!	on se retrouvera, mon bonhomme!
I'll get you one of these days!	un jour, j'aurai ta peau!