Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (12400 entries)

we all have strength enough to bear the misfortunes of others	від чужої біди голова не болить
we all have strength enough to bear the misfortunes of others	у всіх нас вистачає сил, щоб знести біди інших
we all have strength enough to bear the misfortunes of others	чужий біль нікому не болить
we all have strength enough to bear the misfortunes of others	чужу біду на воді розведу, а своїй і кінця не знайду
we all have strength enough to bear the misfortunes of others	чужі турботи нікого не позбавляють сну
we always hurt the ones we love	ми завжди ображаємо тих, кого любимо
we are born crying, live complaining, and die disappointed	ми народжуємося плачучи, живемо скаржачись і помираємо обманутими у своїх очікуваннях
we can learn only from our betters	навчитися можна тільки у тих, хто краще нас
we cannot do evil to others without doing it to ourselves	не можна зробити зло іншому, не зробивши зла собі
we cannot do evil to others without doing it to ourselves	роблячи зло іншим, ми робимо зло собі
we hang little thieves and take off our hats to great ones	де гроші судять, там право в кут
we hang little thieves and take off our hats to great ones	за моє жито ще й мене побито
we hang little thieves and take off our hats to great ones	кому скрутиться, а кому змелеться
we hang little thieves and take off our hats to great ones	один закон для багатих, а інший – для бідних
we hang little thieves and take off our hats to great ones	писар провинився, а шевця повісили
we hang little thieves and take off our hats to great ones	побили Хому за Яремину вину
we hang little thieves and take off our hats to great ones	сильні та багаті рідко винуваті
we hang little thieves and take off our hats to great ones	чия сила, того й правда
we hang little thieves and take off our hats to great ones	що вільно панові, то невільно Іванові
we hang little thieves and take off our hats to great ones	і правда тоне, коли золото випливає