English ⇄ German

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (2389 entries)

I touched him in a sore spot.	Ich traf ihn an einem wunden Punkt.
I won't hear of it.	Auf dem Ohr bin ich taub.
I wouldn't go to the stake for it.	Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen.
I'll pay him back with interest	ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen
I'm right there with you.	Da geb' ich dir völlig Recht.
I'm right there with you.	Ich stimme dir völlig zu.
idle away time	den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen
if pigs could fly	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt
ignore	links liegen lassen
illumination	Erläuterung
immovable	unbezwingbar
immovable	unüberwindlich
imp	beschwingen
imp	vergrößern
impalpable	nicht greifbar
impalpable	vage
impasse	Sackgasse (auch fig.)
impediment (to)	Hemmschuh (für)
implant	einprägen
imploringly	händeringend