English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

you can talk well	du kannst gut reden
You can tell by looking that she's pregnant.	Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
You can wait until kingdom come.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
you can wait until kingdom comes	da kannst du warten, bis du schwarz wirst
You can work that out for yourself.	Das kannst du dir (doch) selbst denken.
You can't be everybody's darling.	Man kann es nicht jedem recht machen.
You can't be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You can't be serious!	Das meinst du doch nicht ernst!
You can't fool me	Du kannst mir nichts vormachen
You can't go by that	Davon können Sie nicht ausgehen
You can't have everything	Irgendwo muss man Abstriche machen
You can't lay down hard and fast rules.	Es gibt keine allgemeingültigen Regeln dafür.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
you can't make a silk purse out of a sows ear	aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen
You can't make something out of nothing	Von nichts kommt nichts
You can't miss it.	Man kann es nicht verfehlen.
You can't please everybody	Man kann es nicht allen recht machen
You can't possibly be serious!	Das kannst du unmöglich ernst meinen!