English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38366 entries)

Wellington Treaty	Konvention über die Erschließung und den Abbau von Rohstoffen in der Antarktis
WEU as the defence component of the European Union	WEU als Verteidigungskomponente der Europäischen Union
WEU Institute	WEU-Institut
WEU planning cell	WEU-Planungsstab
what is to be inspected and the purpose of the inspection	Gegenstand und Zweck der Uberwachungsmaßnahme
whatever the circumstances	unter allen Umständen
whatever the circumstances	auf jeden Fall
Whatman paper	Whatman-Papier
wheat and spelt	Weizen und Spelz
when applicable	gegebenenfalls
when convened by	auf Antrag
when due	bei Fälligkeit
when he resigns or is compulsorily retired	durch Rücktritt oder Amtsenthebung
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
when taking up their duties	bei der Aufnahme ihrer Tätigkeit
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency	wird der Haushaltsausschuß zur Beratung einer dringenden Angelegenheit einberufen
when the document instituting the proceedings is served	zur Zeit der Klagezustellung
when the licensed product is first put on the market	Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
when the matter is also pending before the Commission	gleichzeitige Anrufung der Kommission
when the time limit has expired	nach Fristablauf