English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

transfer of revenue from one airline to the other	Einnahmenübertragung von einer Fluggesellschaft auf die andere
transfer of right	Rechtsübertragung
transfer of rights and obligations	Weitergabe von Rechten und Pflichten
transfer of risk	Gefahrenübergang
transfer of risk	Gefahrübergang
transfer of ships from one Community register to another	Ubertragung von Schiffen von einem EG-Register in ein anderes
transfer of sovereign powers	Hoheitsrechte übertragen
transfer of staff	Verlegung von Personal
transfer of State resources to the sector	Übertragung staatlicher Mittel an die Industrie
transfer of stock	Bestandsübertragung
transfer of the annual surplus	Zuweisung des Jahresüberschusses
transfer of the authorisation	Ubertragung der Bewilligung
transfer of the benefit	Übertragung der Bewilligung
transfer of the benefit to any other person	Ubertragung der Bewilligung auf jede andere Person
transfer of the de facto head office	Verlegung des tatsächlichen Verwaltungssitzes
transfer of the holding of a public office	Übertragung von einem öffentlichen und käuflichen Amt auf Lebenszeit
transfer of the plant	Transfer von Maschinen
transfer of the vessel in a third country	Uberführung des Schiffes in ein Drittland
transfer of useful experience	Weitergabe nützlicher Erfahrungen
transfer one's place of residence	einen Wohnortwechsel vornehmen