English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

to be on the supervisory board	im Aufsichtsrat sitzen
to be on the upgrade	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden
to be on the verge of a win	den Sieg vor Augen haben
to be on the verge of doing (smth.)	kurz davor stehen, (etw.) zu tun
to be on the verge of ruin	vor dem Ruin stehen
to be on the verge of war	am Rande eines Krieges stehen
to be on the waiting list	auf der Warteliste stehen
to be on the wane	im Abnehmen begriffen sein (geh.)
to be on the way	kommen (sich ankündigen)
to be on the wrong path	auf Abwegen sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf der falschen Spur sein
to be on the wrong track	sich vergaloppieren (ugs. : sich irren)
to be on to (smb.)	auf der Spur sein
to be on trial for	vor Gericht stehen wegen
to be on TV	im Fernsehen sein
to be on watch	auf Wacht sein (geh.)
to be one of (the) few	einer der wenigen sein
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be only a shadow of (one's) former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein