English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38499 entries)

third person	Dritter
third reading	dritte Lesung
Third United Nations Conference on the Law of the Sea	Dritte Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen
third window	dritter Schalter
third-country national	Drittausländer
third-country national found to be illegally present	Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird
third-country researcher	ausländisches wissenschaftliches Personal
third-country researcher	Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält
third-country researcher	ausländischer Forscher
third-country researcher	ausländischer Gastwissenschaftler
third-generation agreement	Abkommen der dritten Generation
third-party effect of constitutional rights	Drittwirkung
third-party proceedings	Drittwiderspruch
third-party summons to attend proceedings	Beiladung
third-party verification	Verifikation durch Dritte
This Agreement is drawn up in duplicate	Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften abgefasst
this alteration shall not affect the obligation to...	durch diese Aenderung wird die Verpflichtung nicht beruehrt
this Article shall not affect the international obligations of Member States	dieser Artikel laesst die internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten unberuehrt
this case falls within the jurisdiction of the court of...	für diese Sache ist das Gericht in...zuständig
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Diese (Dieser) stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.