English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (38366 entries)

the State addressed	der Anerkennungsstaat
the State in which a judgment was given	der Staat,in dem eine gerichtliche Entscheidung ergangen ist
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction	Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
the status of a minor	der Personenstand einer minderjährigen Person
the statutes may make subsidiary reference to the national laws	die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen
the submissions of the parties	die Anträge der Parteien
the subsequent application	die jüngere Anmeldung
the succession rights are being contested	Erbschaftsanfechtung
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen
the surety	der Bürge
the surviving	Längstlebende
the surviving	Längstlebender
the surviving	letztlebend
the surviving	Überlebende
the surviving	Überlebender
the system of ownership	die ordnung des Eigentums
the Taif Agreements	die Vereinbarungen von Taïf
the term of office of the President shall not exceed five years	die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre
the term of office shall be renewable	die Wiederernennung ist zulässig
the term serious penalty means a criminal or administrative penalty	empfindlich zu bestrafender Verstoss, der strafrechtlich oder im Verwaltungsweg geahndet wird