English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

the report shall state the committee's view	der Bericht gibt den Standpunkt des Ausschusses wieder
the reports are available for inspection	die Berichte können eingesehen werden
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
the request is not warranted	der Antrag ist nicht gerechtfertigt
the requirements of the Community as regards the supply of...	rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...
the rescue operations are progressing well	die Rettungsarbeiten schreiten gut voran
the (French) Resistance	Resistance
the (French) Resistance movement	Resistance
the respective	der (die, das) Betreffende
The responsibility lies with you	Die Verantwortung liegt bei Ihnen
the rest	die Anderen
the rest of the body	der restliche Körper
the rest of the time	die restliche Zeit
The results are skewed.	Die Ergebnisse sind verzerrt.
The results haven't come in yet	Es liegen noch keine Ergebnisse vor
the results may be transmitted for documentation PurFoses	die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
the reverse	das genaue Gegenteil
The reverse is true.	Das Gegenteil trifft zu.
the Rhine Basin	Rheingebiet
the rich	Reichen