English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

The question doesn't arise	Die Frage ist belanglos
The question has to be put differently	Das ist eine falsche Fragestellung
The question is whether this is true	Es fragt sich, ob das wahr ist
the question of being (ontology)	die Seinsfrage
the questions shall be deemed to have been disposed of	die Anfragen gelten als erledigt
the quick (archaic)	die Lebenden
the quick and the dead	die Lebenden und die Toten
the quick buck	das schnelle Geld
the quicker the better	je schneller, desto besser
the quintessential English gentleman	der Inbegriff des englischen Gentleman
the quota opened	das eroeffnete Kontingent
The rain passed off	Es hörte auf zu regnen
The rain was coming down in sheets	Es regnete in Strömen
The rain was pouring down.	Es regnete in Strömen.
the Raj (British government of India	britische Herrschaft in Indien, 1858-1947
the rampant growth	das Wuchern
the rank and file	die breite Masse
the rank and file	die gewöhnlich Sterblichen
The Rape of Lucrece (William Shakespeare)	Lucretia
the rapporteur is available	der Berichterstatter ist (zeitlich) abkömmlich