A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (518860 entries)

the powers of implementation and management arising out of Community rules	die Durchfuehrungs- und Verwaltungsbefugnisse, die sich aus den Gemeinschaftsregelungen ergeben
the powers that be (TPTB)	die Entscheider
the powers that be (TPTB)	die Mächtigen
the precedence shall be determined by age	die Rangfolge bestimmt sich nach dem Lebensalter
the preceding paragraphs	die vorstehenden Absaetze
the prefecture of Gaul	die Präfektur Gallien
the preparation and issue of such documents and visas	die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa
the present author	der Autor des hier vorliegenden Werkes
the present day	heutzutage
the preservation of the diversity and originality of the respective cultures	die Erhaltung der Verschiedenheit und Eigenart der Kulturen
the Presidency's Special Emissary to Albania	der Sondergesandte des Vorsitzes in Albanien
the president and the members and experts of the Working Committee	der Vorsitzende, die Mitglieder und die Sachverständigen der Arbeitsgruppe
the president in office	der jeweilige Präsident
the President may be re-elected	Wiederwahl des Praesidenten ist zulaessig
the President of the Council (European Council)	amtierender Ratspraesident (Europäischer Rat)
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification]	Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist (sind) das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte]
the President of the Court is absent	Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes
the President shall announce his ruling	der Präsident teilt seine Entscheidung mit
the President shall be responsible for the administration of the departments	der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten
the President shall give his decision in the form of an order	der Präsident entscheidet durch Verfügung