English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Patents (11391 entries)

the present Convention	die gegenwärtige Übereinkunft
the pretended inventor	der sogenannte Erfinder
the prior art as pertinent to the subject	der einschlägige Stand der Technik
the problem solved by the invention	durch die Erfindung gelöste Aufgabe
the procedure shall follow its normal course	das Verfahren nimmt seinen gewöhnlichen Lauf
the procedure shall not be delayed...	das Verfahren wird nicht aufgehalten ...
the proceedings shall be deferred	die Verhandlung ist auszusetzen
the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability	Verwertungsverbote sind nicht patenthindernd
the proposal must be notified to the International Bureau	der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richten
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	die ältere Marke wird für verfallen erklärt
the protective right shall pass on to the heirs	das Schutzrecht geht auf die Erben über
the provision relates to public order	die Bestimmung betrifft die öffentliche Ordnung
the provision shall apply mutatis mutandis	die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden
the provision shall apply to all patents	diese Bestimmung findet auf alle Patente Anwendung
the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis	§ 16 ist entsprechend anzuwenden
the provisions of subparagraph A	die Bestimmungen unter dem Buchstaben
the provisions of this law must not be derogated from	die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden
the provisions shall apply...	die Bestimmungen sind anwendbar
the publication has been omitted	von einer Veröffentlichung ist abgesehen worden
the publication shall be postponed	die Bekanntmachung wird ausgesetzt