A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Patents (12010 entries)

the particulars contained in the application for registration	die im Registrierungsgesuch enthaltenen Angaben
the parties concerned	die Beteiligten
the parties sentenced shall be liable as joint debtors	die Verurteilten haften als Gesamtschuldner
the parties shall be given leave to speak	die Beteiligten erhalten das Wort
the patent court may order the consultation of documents	das Patentgericht kann Urkunden heranziehen
the patent (applied for later) infringes a prior protective right	das (später angemeldete) Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein
the patent office maintains a register	das Patentamt führt eine Rolle
the patent shall be presumed valid	die Gültigkeit des Patents ist anzunehmen
the patent shall have no effect...	die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...
the patent shall lapse	das Patent erlischt
the patent will be voided by the examination board	das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben
the patented part of an invention	der patentierte Teil einer Erfindung
the period shall be extended until the first following working day	die Frist erstreckt sich auf den nächsten Werktag
the person recorded as patentee	der als Patentinhaber Eingetragene
the person wrongly mentioned	die zu Unrecht benannte Person
the persons participating in the procedure	die Beteiligten
the petition is based on obvious facts	der Antrag basiert auf offensichtlichen Tatsachen
the position of the employee in the works	Stellung des Arbeitnehmers im Betrieb
the power given by paragraph	die im Absatz 1 eingeräumte Befugnis
the power may be filed later	die Vollmacht kann nachgereicht werden