English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

The Open Couple (Dario Fo, Franca Rame)	Die offene Zweierbeziehung
the opening and closing stages of the Conference	die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz
the operating	Betrieb
the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings	Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen
the operation of the arrangement is frustrated	die Vereinbarung wird unwirksam gemacht
the operation of the arrangement is frustrated	die Wirkung der Vereinbarung wird hinfällig
the opinion automatically stands adopted	die Stellungnahme gilt ohne weiteres als angenommen
The opinions are divided.	Die Meinungen gehen auseinander.
the opium of the people	Opium fürs Volk
The opportunity arises	Die Gelegenheit bietet sich
the opposite	Gegenüber
the opposite	Visavis
the opposite	vis-a-vis
the opposite sex	das andere Geschlecht
the Orange Order	der Oranier-Orden
the order in which questions are to be taken	die Reihenfolge der Behandlung der Fragen
the order in which questions will be taken	die Reihenfolge der Behandlung der Fragen
The Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Bundesverdienstkreuz
the order of the day	das Gebot der Stunde
the (Most Noble) Order of the Garter	Hosenbandorden