English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Finances (38953 entries)

the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff	die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	nicht zurueckzahlungspflichtige Anpassungsbeihilfen nach Artikel 56
the normal tariff is to be reintroduced	der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
the offices of transit shall inspect the goods	die Grenzübergangsstellen beschauen die Waren
the operations concerned are not carried out	Nichtdurchführung der Vorhaben
the original Community	die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung
The Other Economic Summit	anderer Gipfel
The Other Economic Summit	Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde
the percentages laid down in this paragraph	die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
the present agreement	dieser Vertrag
the President's Establishment, the Paymaster-General's Office, the Office of the Comptroller and Auditor General	Amt des Generalzahlmeisters
the presumption of origin	die Vermutung des Ursprungs
the previous exporter	der urspruengliche Ausfuehrer
the principal	Kreditbetrag	Sergey­L
the procedure has been followed	das Verfahren ist durchgefuehrt worden
the products have acquired the status of originating products	die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
the progress of Community transit operations	der Ablauf der gemeinschaftlichen Versandverfahren
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	die schrittweise Annäherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
the progressive coordination of the exchange policies	die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik
the progressive introduction of the common customs tariff	die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs