English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9390 entries)

the making-out of invoice declarations	Ausfertigung von Erklärungen auf der Rechnung
the matter raised in your letter	die in ihrem Brief angesprochene Sache
the measures provided for by this Regulation	die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the committee	die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses
the meeting is not going to happen	Sitzung findet nicht statt
the meeting will be held on Thursday	Sitzung findet am Donnerstag statt
The meeting will end before lunchtime	Das Treffen wird vor dem Mittag beendet sein
the meeting will take place on Thursday	Sitzung findet am Donnerstag statt
the merger of	Zusammenlegung von (z.B. Behörden)
the motion is put to the vote	Antrag wird zur Abstimmung gestellt
the name of the company	die Firma der Gesellschaft
the number contains 18 digits and is composed of following elements	die Nummer besteht aus 18 Stellen, die sich wie folgt zusammensetzen
the number of pages shall be clearly indicated	Anzahl der Seiten ist deutlich anzugeben
the number of pages shall be clearly indicated on	Anzahl der Seiten ist deutlich anzugeben
the number of the invoice relating to the goods	die sich auf diese Waren beziehende Rechnungsnummer
the offence charged with	die zur Last gelegte Straftat
the offence is completed	die Straftat ist vollendet
the officer took down the particulars from his passport	der Beamte entnahm die persönlichen Daten seinem Pass
the omission of information from the application must be justified	fehlende Informationen sind im Antrag zu begründen
the opening of	die Einrichtung von (das Errichten, das Beginnen)