English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Alternative dispute resolution (17202 entries)

the expansion of trade gathered speed	die Ausweitung des Handels hat sich beschleunigt
the expenses are to be charged to	die Kosten gehen zu Lasten von
the expenses are to be charged to ...	die Kosten gehen zu Lasten von ...
the expenses balance the receipts	die Ausgaben und Einnahmen decken sich
the expenses feil on him	er hatte die Unkosten zu tragen
the export orders have slackened off	die Exportaufträge haben sich abgeschwächt
the export surplus declined	der Ausfuhrüberschuss ging zurück
the factory was closed down	die Fabrik wurde stillgelegt
the fair takes place	die Messe findet statt
the fault lies with him	er trägt die Schuld
the fault lies with the seller	die Schuld liegt beim Verkäufer
the firm could not bear increasing research costs die	Firma konnte die steigenden Forschungskosten nicht verkraften
the firm has closed down for the holidays	die Firma ist während der Betriebsferien geschlossen
the firm has existed for many years	die Firma besteht seit vielen Jahren
the firm has failed	die Firma machte bankrott
the firm has gone into liquidation	die Firma ist in Konkurs geraten
the firm has no future	die Firma hat keine Zukunft
the firm is drifting towards bankruptcy	die Firma treibt dem Konkurs zu
the firm is overlever	die Firma hat zu viel Fremdkapital aufgenommen
the firm levers itself	die Firma verschuldet sich