English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
the tax shall be chargeable	die Steuer wird geschuldet
the taxman	die Steuerbehörde
the teachings of the Koran	die Lehren des Koran
the team of four academics	das vierköpfige Wissenschafterteam (österr., schweiz.)
the technical means used for the dissemination of culture	die für die Verbreitung von Kulturwerten angewandten technischen Mittel
The Tell-Tale Heart (Edgar Allan Poe)	Das verräterische Herz
The Tempest	Der Sturm
the term of office of the members of the Commission	die Amtszeit der Mitglieder der Kommission
the terminally ill	Todkranke
the text at hand	der vorliegende Text
The thermometer is pointing to 10 degrees.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.
The thermometer shows10 degrees.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.
the thin end of the wedge	ein erster kleiner Anfang
the thing-in-itself	das Ding an sich
the things being looked at	das Geschaute
the things heard	das Gehörte
the third estate	der Dritte Stand
the third sex	das dritte Geschlecht
The third time is the charm.	Aller guten Dinge sind drei.